ქართული * English * Deutsch

იდეის ავტორი და პროექტის სამეცნიერო ხელმძღვანელი:
ელგუჯა დადუნაშვილი

მონაცემთა ბაზის სტრუქტურა და ვებაპლიკაცია:
ელგუჯა დადუნაშვილი | დავით მაკალათია

საერთაშორისო ტიპების აღწერა:
(ATU 0001-0299) მარინე ტურაშვილი
(ATU 0300-0749) ელგუჯა დადუნაშვილი | მერი წიკლაური-ხუხუნაიშვილი | დარეჯან თოლორაია
(ATU 0750-1199) ეთერ ინწკირველი | ელენე გოგიაშვილი

ხელნაწერთა სკანირება:
მაგდა ტურაშვილი

პროექტი განხორციელდა 2010-12 წლებში, ივანე ჯავახიშვილის სახელმწიფო უნივერსიტეტის შოთა რუსთაველის ქართული ლიტერატურის ინსტიტუტის ფოლკლორის არქივში, შოთა რუსთაველის ეროვნული სამეცნიერო ფონდის ფინანსური მხარდაჭერით.

მოკლე აღწერა: ვებპლატფორმა წარმოადგენს საერთაშორისო ზღაპრების შესახებ მონაცემების მოპოვებისა და შექმნის ერთიან სისტემას. ინიციატივა ეფუძნება თნამედროვე დიგიტალური ტექნოლოგიების ერაში გაჩენილ შესაძლებლობას - სრულად იქნას ათვისებული ისტორიულ-გეოგრაფიული კვლევის მეთოდის პოტენციალი. ინოვაცია მდგომარეობს ზღაპართმცოდნეებისათვის ვირტუალური სამუშაო სივრცის შექმნაში. იგი გვევლინება, როგორც ზღაპრის ენციკლოპედიის სახით გასული საუკუნის 70-იან წლებში შექმნილი სინერგიული სქემის განვითარების ახალი ეტაპი. ენციკლოპედიაში განვითარებული სქემის მიხედვით ზღაპრის თითოეული საერთაშორისო ტიპის „ძირითადი ფორმის“ დასადგენად გამოიყენებოდა მსოფლიოს სხვადასხვა კუთხეებიდან გამოგზავნილი ტექსტები და აღწერილობები, რომლებიც ენციკლოპედიის არქივში იყრიდა თავს. არქივში ტიპების მიხედვით დალაგებული მასალა იგზავნებოდა ცალკეულ ავტორებთან, რომელთაგან თითოეული თავის სტატიაში ცდილობდა დაედგინა საკვლევის ტიპის „ძირითადი ფორმა“. ახალი სქემის მიხედის სინერგიის განვითარება ხდება არა პერიფერიიდან ცენტრში მასალის გაგზავნის საფუძველზე, არამედ საერთაშორისო ტიპის „ძირითადი ფორმის“ დადგენაში ლოკალური ზღაპრების მკვლევართა უშუალო მონაწილეობით.

არარეგისტრირებული მომხმარებლის სტატუსით პლატფორმასთან მუშაობის დასაწყებად გააქტიურეთ მარჯვენა სვეტში მოთავსებული ღილაკი "Outer User".

ქართული * English * Deutsch

Author of the idea and the project research director:
Elguja Dadunashvili

Structure of the data base and webaplication:
Elguja Dadunashvili | David Makalatia

Description of the International Types:
(ATU 0001-0299) Marine Turashvili;
(ATU 0300-0749) Elguja Dadunashvili | Meri Khukhunaishvili-Tsiklauri | Darejan Toloraia;
(ATU 0750-1199) Ether Intkirveli | Elene Gogiashvili.

Scanning of the manuscripts:
Magda Turashvili.

The project was realized in 2010-2012 in the folklore archive of Ivane Javakhishvili State University Shota Rustaveli Institute of Georgian Literature, by financial support of Shota Ruataveli Scientific Foundation.

Short description: the web form represents a complete system of attaining and creation of the data of the International Folktales. The project is based on the possibilities created in the are of the modern digital technology. Innovation for the folklore researchers is a virtual working space which is a new stage of development of the synergic scheme created as Encyclopedia of the Folktale’s in the 70s of the past century. According to the scheme of the Encyclopedia for the establishing the “main form” of the International Type all the texts send form all over the world were collected in the Archive of Encyclopedia. The texts were sent to the experts who tried to establish the “main type”. According to the new scheme texts are not sent to the Center, The “main type” is established with participation of the researcher of the local folktales.

Users not being registered can use the platform by pushing the button "Outer User".

ქართული * English * Deutsch

Idee und Leitung:
Elguja Dadunashvili

Datenbankentwurf und Schnittstellenentwicklung:
Elguja Dadunashvili | David Makalatia

Typenbeschreibung:
(ATU 0001-0299) Marine Turashvili
(ATU 0300-0749) Elguja Dadunashvili | Meri Khukhunaishvili-Tsiklauri | Darejan Toloraia
(ATU 0750-1199) Eter Intskirveli | Elene Gogiashvili

Digitalisierung durch das Scannen:
Magda Turashvili

Gefördert von Rustaweli-Stiftung für Wissenschaft Georgien. Durchgefürt zwischen 2010-12 im Folklorearchiv Rustaweli-Institut für Georgische Literatur.

Kurzbeschreibung: Die Webplattform stellt sich ein Datensystem für die Eingabe bzw. Recherche der Daten vom internationalen Märchenmaterial dar. Die Initiative bahnt sich von der in der neuen Ära der IT entstandener Möglichkeit an, das Potenzial der geographisch-historische Methode in dem Bereich der vergleichenden Märchenforschung in Ihrem vollen Umfang verwendet zu werden. Die Innovation des Projekts besteht in der Umsetzung einer virtuellen Forschungsumgebung der internationalen Märchenforschung. Diese gilt als entwickelte Form der Synergie welche erstmalig auf der Basis der Enzyklopädie des Märchens umgesetzt wurde. Nach dem Schema der Synergie der Enzyklopädie des Märchens wird jeder Grundform eines Typs von einer Person erforscht, dabei werden die aus verschiedenen Orte der Welt gelieferte Kopie von übersetzten Texte ggf. die Typenverzeichnisse verwendet. Dem neuen Schema zufolge entwickelt sich die Synergie nicht aufgrund der einfache Lieferung des Materials von den Peripherie zum Zentrum, sonder durch die vollwertige Teilnahme der Forschern der lokalen Repertoires an der Analyse der Grundform der einzelnen Märchentypen.

Für die weitere Verwendung der Plattform bitte rechts auf die Plakette "Outer User" klicken.